Saturday, April 26, 2008

Day 2: Messe, maisons, and la pluie

D'abord, je vais commencer d’écrire un peu en français pour que ceux qui parlent le français puissent suivre mes blogs. Alors, si jamais vous voyez des fautes (d’orthographe ou de grammaire), corrigez-moi s’il vous plaît !

First of all, I am going to start writing a bit in French so that those who speak French can also follow my posts. So, if you ever see mistakes (in spelling or grammar), please correct me!

Le deuxième jour au Pays-Basque était le dimanche, donc je suis allée à une messe Basque dans le matin avec Dominique. La messe était la moitié en français et la moitié en basque. C’était intéressant d’entendre la langue basque... elle est pas du tout comme les langues romanes ! Après, j’ai fait un petit tour en ville et j’ai pris quelques photos des maisons typiques basques. Des maisons basques sont toutes blanches, avec des volets rouges, et des bords en pierre.

The second day in Pays-Basque was a Sunday, so I went to a Basque mass in the morning with Dominique. The mass was half in French and half in Basque. It was interesting to hear the Basque language… it is not at all like the romance languages! Afterwards, I took a quick spin in the village and I took some pictures of the typical Basque houses. Basque houses are all white, with red shutters and stone edges.




Elles sont vieilles aussi... cette maison était construit en 1570!

They are also old… this house was built in 1570!


Après le déjeuner, on est allé se ballader, mais d’abord, j’ai couru (et Dominique a pris des photos...).

After lunch, we went hiking, but first I went for a run (and Dominique took pictures…).


La course était tellement belle… même si il a plu un peau !
The run was really beautiful, even if it rained a bit !

Pendant notre ballade, on a vu plein des animaux…
On the hike, we saw lots of animals...

Des moutons,

Des chevaux,

Et des cheveux !

(Alice n’avait pas un elastic, alors elle a inventé une jolie coiffeur !)

The hike ended up a bit soggily- it rained and then hailed and then rained… We were very happy to reach the car at the end!

More soon…

3 comments:

Rebecca said...

hahah j'adore "les chevaux.....et les cheveux!" haha hilarious

Life With Dogs said...

What a lovely place!

It's Just Me said...

Fun pictures to look at thank you - popping in via tangobaby's blog